В библиотеке египетского университета «Аль-Азхар» найдено уникальное толкование старинного труда по усуль-фикху ученого XIV века Садра аш-Шариа. Его автором является выдающийся татарский богослов Шихабутдин Марджани. Поиски этой книги вел выпускник университета «Аль-Азхар», в настоящее время старший преподаватель кафедры исламского права Российского исламского университета в Казани Рустам Нургалиев.
Он подчеркнул, что на неизвестное ранее произведение Марджани он наткнулся случайно. В одном из сборников кувейтской энциклопедии ученый прочитал об исследователе усуль-аль-фикха, который в перечне книг по ханафитскому мазхабу упомянул толкование «Таудыха» Садра аш-Шариа, принадлежащего перу Марджани. Труд татарского богослова обнаружился в библиотеке «Аль-Азхара». На книге значится, что это первое издание и вышло в свет в Каире, в 1306-м году хиджры (1889 г.) при содействии сейида Омара Хусейна аль-Хашшаба.
Рустам Нургалиев лишь строит предположения, как произведение Марджани могло оказаться в Египте. По его версии, автор мог оставить рукопись в Каире по дороге в Хадж, так как египетская столица в то время была центром исламского образования.
Российский ученый подчеркивает, что книга Ш.Марджани уникальна. «Таудых» Садра аш-Шариа является одной из самых популярных книг в арабском мире по ханафитскому усуль аль-фикху (основам права). Все исламские богословы, независимо от мазхаба, признают ее фундаментальность. Этот труд по сей день является программным в большинстве исламских университетов мира. Произведение аш-Шариа отличается большим объемом и сложностью текста даже для алимов-носителей арабского языка. Поэтому удивительно обнаружить популярное толкование академического трактата по фикху, вышедшее из-под пера исламского учёного, который не является арабом. Примечательно и то, что до Марджани не существовало ни одного популярного толкования «Таудыха».
