{jathumbnail off}
Сегодня дождь лил стеной, как это часто бывает. Прилив и эта вода с неба вернули реку к жизни. Я стоял на балконе с видом на Гадонг и смотрел с удивлением на снующие по реке юркие лодки, перевозящие пассажиров из близлежащих районов в Бандар-Сери-Бегаван.
С феноменальной скоростью лодка проплывает по воде и столь же стремительное исчезает за бетонным мостом. Я подумал о том, что и наша жизнь, и месяц Рамадан проходят столь же стремительно и в результате исчезают.
Но это было несколько часов назад. И незнающий человек вряд ли догадался, что здешние воды полны жизни. Здесь обитают редкие птицы с порой неприятными голосами, которые, возможно, прилетели сюда из близлежащего леса. Река полна людей, которые ведут бизнес, пассажиров, которые крепко вцепились в ржавые ручки шустрой лодки. Сейчас же все тихо. У крошечной реки теперь заслуженный отдых.
Я решился выйти на улицу. Бандар, как остальные населенные пункты Брунея, зовет прогуляться. Этому не помешала даже влажность и болезненным волдырь на задней правой ноге, которая появилась отнюдь не благодаря моей новой, дешевой паре обуви. Я хотел найти хорошую кофейню.
Коллективный ифтар
Когда я пошел ковылять по извилистой дороге в поисках кофейни, я оказался лицом к лицу с Гадонгом. Несмотря на то, что его прежнее величие значительно уменьшилась, спокойствие реки было все еще величественным. Возможно, это была тьма, что закрыла берег, или, может быть, неправдоподобный контраст между полной тишиной днем и возникающим ночным гулом.
Сотни людей все еще разговлялись в многочисленных ресторанах, разбросанных повсюду. Некоторые сидели на пластиковых стульях снаружи, несмотря на высокую влажность. Другие были видны изнутри кондиционированных залов. Я прошел приличное расстояние из-за чашки кофе и решил присоединиться к ним в прохладе ресторанов.
Торговые центры никогда не были моим любимым местом. Однако они – словно отражение реальности. Посетители этих центров, как правило, вольно или невольно, становятся жертвами этой псевдо реальности: подростки, которые пишут смски друзьям, которые, возможно, также отвечают с другого конца молла, крикливые рекламы с изображениями счастливых людей с действительно белыми зубами, в куртках Dior и в очках Gucci.
Культурная сторона Брунея
Но все же Бруней – страна с уникальной культурой, которая постепенно пропитывается мировым влиянием торговых центров. Здесь можно встретить молодых и пожилых мусульманок в прекрасно скроенных дорогих длинных платьях; дизайнерская одежда одновременно подчеркивает их скромность. Здесь матери и отцы, их дети, просящие сладости, а также юноши в униформе, помогающие заворачивать покупки.
Рамадан должен быть здесь особенным временем, и внутри торгового центра или у реки уважающие себя семьи Брунея все еще сохраняют традиции, с приоритетом веры и родственных отношений.
Тем не менее, ослепительно белые зубы моделей, которыми полны афиши по всему торговому центру, напомнили мне о желтых зубах одного рабочего шахты. Этого момента было достаточно, чтобы отправиться из кондиционированного здания обратно на открытый воздух. Более того, я все еще надеялся выпить кофе и даже стал расспрашивать, существует ли такое место. Но такое кафе было, и оно находилось именно в том месте, на которое мне указали. Влажность делает странные вещи с людьми.
Современность раздражает
Кофе был хорош, но в целом я испытал разочарование. Здесь сидели компании молодых людей, а скученность была просто невообразимой. Они были вооружены телефонами с камерами и щелкали то, что только что купили, безжалостно срывая обертку.
Я выпил несколько глотков и вышел. Я понимал, что река – один из немногочисленных успокаивающих факторов. И пошел к ней. Я ощутил, что мой путь и путь реки сходятся. Гандонг еще спал. Я зашагал настолько быстро, насколько позволяла влажность. На берегу сидел человек и смотрел в темноту. Позади остались суета, огни и белозубые модели.
Тем не менее, по какой-то причине он сидел лицом к реке, отвернувшись от шума города. Когда я подошел поближе, то увидел спящего на его руках ребенка. Человек сидел в неудобной позе, сделав так, чтобы малышу сладко спалось.
Маленькая девочка, казалось, видела счастливые сны. «Может быть, они закончили разговение с теплым чувством сердечной близости до того, как эта малышка, подобно реке, погрузилась в сон», — подумал я. Человек не обращал на меня никакого внимания, и в конце концов я вернулся к себе домой.
Завтра уровень влажности, безусловно, изменится. Девочка, как и река, проснется, и все в этом мире вернется к привычным действиям. Рамадан в этом городе – слишком особое время, чтобы проводить его во сне, даже если здесь протекает столь ленивая река.
