Что означает понятие «ляббайка»? Когда читается дуа-ляббайка и как его правильно читать – на арабском или можно на родном языке? Как совершается это поклонение? Расскажите все подробно, ради Аллаха. Хадиджа М.
В словарях можно найти следующее значение слова «ляббайка» — «прошу, что прикажете». Мусульманин, который собирается совершить Хадж или Умру и сделал соответствующее намерение, после облачения в ихрам должен прочитать зикр ляббайка.
Из хадиса, переданного Абдуллахом бин Умаром (радыяллаху анху), известно, что Пророк Мухаммад (салляллаху алейхи ва саллям) читал дуа ляббайка: «Я узнал об этом из его благородных уст. Он делал такое дуа: «Ляббайка, Аллахюме ляббайка, ляббайка ля шарика ляка ляббайка. Инналь хамде ванн-нимате ляка валь мюльк, ля шарика ляка» (Муслим, «Сахих», «Китабуль-Хадж», 3; Ибн Маджа, «Сунан», «Манасик», 15; Абу Давуд», «Манасик», 26).
На русский язык смысл этого дуа можно перевести следующим образом: «Снова и снова я повторяю, О, Мой Создатель, снова и снова без устали я повторяю – у Тебя нет сотоварищей, Ты Един. О, Мой Аллах, бесспорно, вся хвала и благословения принадлежат только Тебе. Все во Вселенной находится в Твоей власти. У Тебя нет сотоварищей или похожих на Тебя».
Каждый мусульманин должен откликнуться на призыв Аллаха. Это относится к тем верующим, которые уже облачились в ихрам. Их сердца открываются призыву Великого Творца. После возведения Каабы пророку Ибрахиму (алейхиссалям) было велено призвать людей совершить Хадж. Об этом сказано в хадисе-шариф.
Однако в риваяте от Ибн Аббаса говорится, что пророк стал сомневаться и сказал: «Мой голос и мои призывы не доходят до них». Тогда Аллах Тааля велел Своему посланнику: «Ты призывай мусульман, а Я сделаю так, чтобы они услышали твой голос».
После этого пророк Ибрахим (алейхиссалям) обратился к народу: «О, люди, для вас стало обязательным деянием совершение Хаджа. Это повеление Всевышнего Аллаха. Эти слова были услышаны землей и небесами. Пусть мусульмане из всех уголков мира собираются в священных землях и совершают паломничество» (Ибн Хаджар, «Фетхуль-Бари», 4 / 152).
(При использовании материалов islamisemya.com гиперссылка на сайт обязательна!)
