В Шардже вниманию мусульман представлен редкий экземпляр первого перевода Корана на латинский язык. Он был сделан Робертом Кэтоном в 1143 году в Англии на основе рукописного мусхафа Священной Книги.
«Мартин Лютер приобрёл копию латинского перевода Корана у Роберта Кэтона 400 лет назад и поручил некому человеку отредактировать и напечатать его», — отметили в Австрийском фонде редких книг, который представил на ярмарке коллекцию редких рукописей.
Хранители фонда отметили, что в переводе Кэтона на латынь содержится много ошибок, однако это была первая попытка немусульманина сделать Коран доступным для западных ученых. Этот перевод долгое время был единственным источником изучения текста Священной Книги в Европе.
