Выражение «ин ша Аллах», широко используемое мусульманами всего мира, означающее «если будет на то воля Всевышнего» или «как пожелает Аллах», появилось в самом известном орфографическом словаре немецкой лексики – словаре Дуден.
Отметим, что по значимости и популярности эта книга сравнима со словарями русского языка Даля и Ожегова. Составители словаря Дудена трактуют «in-schal-lah» как выражение о событии в будущем, которое произойдет, если будет на то воля Аллаха.
Стоит добавить, что немцы и ранее заимствовали некоторые слова из арабского языка, но термин из мусульманской теологии впервые включен в немецкую лексику.
