В Англии 1300 лет назад чеканились монеты с надписью на арабском языке «Нет Бога кроме Аллаха» и аятом Корана. Одним из важных источников знаний по истории являются древние монеты. Их изучает отдельная наука – нумизматика. Из монет можно узнать много интересной информации. Часто на них встречается имя и титул правителя, политического образования, в котором они чеканились, а также сведения о дате и месте чеканки.
Также из фраз на монете можно выявить религиозные убеждения общества, в котором она использовалась. Поэтому древние деньги занимают важное место среди исторических источников.
Очень интересные монеты чеканили в королевстве Мерсия, существовавшем в южной Англии в VIII в. Необычными их делает то, что на них была нанесена арабская надпись «Нет Бога кроме Аллаха» («Ля иляха илляллах») и аят Корана.
Король Оффа правил между 757 и 796 годами королевством, существовавшим в южной части Британии. Это королевство под названием Мерсия было одним из самых мощных в англосаксонскую эпоху. Захватив власть в результате гражданской войны, Оффа за короткое время укрепил свои позиции. В истории он остался как один из самых могущественных правителей на Британских островах в эпоху раннего Средневековья.
При нем в Мерсии стали чеканить золотые монеты с арабскими надписями, которые именовались манкусами. Первые находки таких монет во время археологических раскопок сильно озадачили экспертов. На одной их стороне помещено имя Оффы, а на другой – так называемые «слова свидетельства» на арабском языке – «Ля иляха илляллах», т. е. «Нет Бога кроме Аллаха».
Эту надпись обрамляет другая, идущая по краю монеты и представляющая собой 9-й аят суры Ас-Саффат: «Он [Аллах] – тот, кто отправил Своего посланника с руководством к прямому пути и истинной религией». Сразу возник вопрос, что арабские фразы делают на монетах англосаксонского королевства.
Ряд орфографических ошибок в написании арабских слов и погрешности куфического почерка привели экспертов к выводу, что эти деньги были копиями монет, которые чеканились арабским халифом аль-Мансуром. Но в таком случае возникает вопрос, почему король Мерсии подражал деньгам аббасидского халифа.
Для объяснения этого факта было выдвинуто несколько версий. Среди них существует даже такая, что король Оффа принял ислам. Но согласно самой распространенной, такие монеты чеканились для торговли с исламской Испанией или другими землями, управляемыми Аббасидами.
Аныл Гёч
