Одной из обязательных составных частей пятничной молитвы является чтение двух проповедей, без которых джума-намаз не считается действительным, так как Пророк (салляллаху алейхи ва саллям) сказал: «Не совершайте пятничную молитву, не прочитав две хутбы» (Бухари).
Хутба тоже содержит пять обязательных составных частей (арканов) и девять условий (шурут). Одним из них является чтение её на арабском языке. Однако перевод имамом-хатыбом некоторых выдержек из проповеди с арабского на русский и другие языки не портит хутбы, даже если он владеет арабским языком.
Имамам населенных пунктов, где большая часть населения не владеет арабским языком, рекомендуется переводить отрывки из хутбы на понятный им язык ввиду очевидности пользы для слушателей («Тухфат аль-мухтадж», т. 2, с. 444-450; «Хашия аль-буджайрами аля аль-Манхадж», т. 2, с. 225).
Отдел фетв муфтията Республики Дагестан
