Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций Антониу Гутерреш, выступая в Исламабаде на международной конференции по рассмотрению положения афганских беженцев, процитировал аят Священного Корана в смысловом переводе на английский язык. В мероприятии приняли участие представители свыше 30 стран.
Антониу Гуттереш во время выступления напомнил шестой аят суры «ат-Тауба»: «Если же какой-либо многобожник попросит у тебя[, Мухаммад,] убежища, то предоставь ему приют, чтобы он мог слышать слова Аллаха [от тебя]. Затем отведи в безопасное место, потому что ведь они (т. е. неверующие) — невежественные люди».
«Я считаю эти строки из Корана самым прекрасным в мировой истории призывом обеспечить защиту беженцам. Этот аят является примером терпимости, он был ниспослан за сотни лет до заключения соглашения ООН о статусе беженцев в 1951 году», — сказал генеральный секретарь ООН.
Он призвал к миру в Афганистане, чтобы покинувшие страну жители могли вернуться на родину. Гуттереш отметил, что соседний Пакистан принял значительное количество беженцев в течение последних 20 лет. Согласно данным ООН, 1,7 миллиона граждан Афганистана были зарегистрированы в Пакистане и один миллион в Иране.
