Мусульманская организация из африканского государства Бурунди завершила перевод Священного Корана на язык кирунди, один из двух официальных языков в стране. Президент Исламского сообщества Бурунди, шейх Садики Каджанди, отметил исключительное значение этого события.
«Это великое событие для нас, потому что мы получили первый перевод Священного Корана на кирунди. Это было сделано впервые с момента появления Ислама в Бурунди», — отметил шейх.
Работа по подготовке толкования Корана на местном языке проводилась усилиями местных мусульманских активистов. По словам шейха Абди Джона Хабониманы, участвовавшего в переводе священной книги, этот процесс был долгим – занял целых 8 лет.
Язык кирунди распространен в Бурунди и также в некоторых частях Танзании, демократической республике Конго и Уганды. Пока мусульмане составляют около 10% населения Бурунди, но с появлением толкования Корана на официальном языке страны эта доля может возрасти. Ислам в стране появился приблизительно в 19 веке.
