После вынесенного решения Новороссийским судом о запрете «Смыслового перевода Священного Корана на русский язык» Эльмира Кулиева многими общественными деятелями и организациями были направлены апелляционные жалобы со всех концов Российской Федерации.
Рассмотрение апелляционной жалобы планируется провести в Краснодарском краевом суде 17 декабря в 10 часов утра.
«Решение Октябрьского суда Новороссийска вызвало много разговоров в связи с его незаконностью и необоснованностью. Сам запрет перевода Корана является полнейшей глупостью, и кому это могло прийти в голову, неизвестно. Само содержание решения суда не выдерживает никакой критики, оно имеет массу нарушений процессуального характера», — отметил Плиев.
По словам адвоката, автор перевода Эльмир Кулиев не был приглашен на заседание суда и тем самым был лишен возможности высказать свою позицию.
Также Плиев отметил, что на решение суда повлияло заключение специалиста. При этом неизвестно, кто являлся этим специалистом, какова его квалификация и является ли она достаточной для оценки подобной литературы. «Неизвестно, вообще имел ли он (специалист) полномочия проводить экспертизу такой книги, как Коран, которая, на мой взгляд, вообще не может быть подвержена никаким экспертизам», — сказал адвокат.
На страницах книги «Смысловой перевод священного Корана на русский язык» содержится текст Корана на арабском языке, а рядом дается смысловой перевод аятов на русский язык.
Источник: azan.kz
