Живущие в Великобритании беженки из Сирии представили собственную версию классической театральной постановки – «Троянские женщины» Эврипида. Они рассказывают свои истории потерь, тяжелой дороги в безопасное место и поиска себя в незнакомой стране. Мусульманки совершили трехдневный тур по Англии и везде были встречены аплодисментами.
Пьеса «Королева Сирии» по мотивам трагедии античного автора, поставленная режиссером Омаром Абусаада в 2013 году, стала блестящим дебютом. Шестьдесят сирийских женщин, которые до этого никогда не выходили на сцену, собрались вместе и рассказали классическую историю, написанную после того, как афиняне жестоко подавили сопротивление жителей острова Мелос. В ней звучит призыв остановить любые войны, который актуален и по сей день.
В тексте Эврипида женщины Трои во главе с королевой Гекубой были порабощены захватчиками и оплакивают потерю своих земель. Режиссер же проводит параллели классической трагедией с массовым бегством сирийских мусульманок в Иорданию и другие страны. «Гекуба похоже на меня. Как и я, она потеряла супруга, дом, силу, — словом, все, что имела. Она потеряла членов семьи и близких», — призналась исполнительница главной роли.
Тур по Великобритании позволил мусульманкам передать собственные ощущения от трагедии в стране, которую они были вынуждены покинуть. В Сирии погибли свыше полмиллиона человек, и порядка 7 миллионов стали беженцами. Это самый массовый гуманитарный кризис со времен Второй мировой войны.
«Королева Сирии» была представлена публике Лондона, затем гастроли прошли в Ливерпуле, Эдинбурге и других городах Великобритании. «Это прекрасная идея рассказать всему миру о нашей локальной трагедии. И надеюсь, люди прислушаются к нам», — рассказала Маха, одна из участниц постановки.
Примечательно, что проекту оказало поддержку правительство Англии. Творческая интеллигенция страны назвала блестящей и оригинальной идею сравнить античную войну и современный вооруженный конфликт. «Эти мусульманки смогли искренне поделиться своими переживаниями со всеми зрителями, так как многие считали до этого, что их чувства игнорируются. Теперь они обрели уверенность в себе и собственном голосе», — отметил режиссер пьесы.
(При использовании материалов islamisemya.com гиперссылка на сайт обязательна!)
