(سورة الشمس) Сура «аш-Шамс» (91) — девяносто первая сура священного Корана. Предполагается, что она была ниспослана в пятый год пророческой миссии. Название получила от слова «шамс», которое присутствует в первом аяте и означает «солнце». Также сура известна под названиями «Ва’ш-шамси», «Ва’ш-шамси ва духаха». Состоит из 15 аятов с буквой «а» в качестве интервала. В суре «Шамс» уделено внимание месту и функциям в Солнечной системе Земли, на которой обитает человечество.
Рассказывается о существовании и единстве Аллаха, печальной участи племени самудитов, которым был послан Пророк Салих (алейхиссалям). Напоминаниями о вечном спасении Ислам говорит о вечной жизни. Содержание суры можно разделить на две части.
Первая начинается с клятвенных выражений. Темы этой клятвы, повторяющейся 11 раз подряд, можно перечислить следующим образом: солнце; его блеск в период между утром и полуднем; месяц, виднеющийся после захода солнца; дневное время, рассеивающее его пятнистую тьму; покров ночи; небосвод и образующее его систему (или построение его системы); земля и покрывающее ее (то есть, расстилание земли); отдельно человек и создавший его прекрасным (то есть, формирование совершенного человека). 9 тем, во имя которых приносится клятва, представляют собой творения Всевышнего, две последние относятся к людям. Таким образом, становится очевидно, что этими клятвами внимание привлекается именно к человеческому существу. Кроме того, вслед за клятвами, речь идет о том, что человек наделен как положительными, так и отрицательными качествами и способностями. Если он, благодаря своей воле, сможет воспользоваться своими добродетелями, то заслужит спасение и Рай, в противоположном случае – погибнет (аяты 1-10).
Во втором разделе, в качестве поучительного урока из жизни прежних племен, рассказывается о племени самудитов, о котором многократно упоминается в различных частях священного Корана. Этому племени, которое постоянно называло посланников Аллаха лжецами и взбалмошными людьми, а последнего из них – благочестивого Салиха (алейхиссалям) – околдованным человеком (сура «аш-Шуара», 26/141-159; сура «аль-Камер», 54/23-31), в качестве испрашиваемого еще предками чуда был послан необычный верблюд с просьбой не трогать его. Однако самый распущенный человек из племени зарезал этого верблюда, за что они все погибли от ужасного голоса (аяты 11-15). Такого рода повествования о пророках прошлых времен, которые встречаются в Коране, помимо урока, несут в себе угрозы и увещевания. Привлекает особое внимание тот факт, что верблюд, приведенный в суре в качестве материально-чувственного чуда, был крайне необходимым для первых слушателей Корана – мекканцев. Сура «Шамс» призывает верить в основы Ислама, покориться единому Аллаху, Создателю и Властелину Вселенной. Помимо обращающегося к уму и душе человека содержания, она воздействует на собеседника высшей степенью литературного стиля и выражения. Используемые в суре буквы, составляющие слова, а те, в свою очередь, предложения, легко произносимы, гармония звуков дает человеку возможность насладиться прозаическим стихотворением. Каждый из 15 аятов суры заканчивается рифмой «ха».
Известно, что «Шамс» относится к группе кратких сур, снизошедших к Посланнику Всевышнего (салляллаху алейхи ва саллям) с особенной божественной милостью (Муснад, IV, 107). Сохранились сведения о том, что Пророк (салляллаху алейхи ва саллям) читал эту суру во время вечернего намаза, а также советовал совершавшему в богослужения Муазу бин Джабалю (радыяллаху анху) не затягивать ночной намаз, а читать суры «Шамс», «Духа», «Лейл» и «A‘ля» (Бухари, «Азан», 63; Муслим, «Салят», 178-179; Тирмизи, «Салят», 114). Хадис «Прочитавший суру «Шамс» приравнивается к человеку, отдавшему милостыню за все, над чем взошли солнце и луна»,который встречается в некоторых источниках-толкованиях (например, Замахшери, VI, 384; Бейзави, IV, 423) воспринимается как мотивация к чтению этой суры (хотя реальной основы этого хадиса нет) (Замахшери, I, 684-685 – примечание издателя).
Сура 91, «аш-Шамс». Смысловой перевод Османова:
1. Клянусь солнцем и его сиянием!
2. Клянусь луной, когда она движется вслед за ним,
3. клянусь днем, когда он освещает мир,
4. клянусь ночью, когда она застилает мир,
5. клянусь небом и Тем, кто его воздвиг,
6. клянусь землей и Тем, кто ее простер!
7. Клянусь душой [человеческой] и Тем, кто ее сотворил и придал ей соразмерность,
8. кто внушил ей и ее грехи, и ее благочестие.
9. Преуспел тот, кто очистился душой.
10. Понёс урон тот, кто сокрыл [злое] в душе.
11. Самудиты отвергли [посланника], [пребывая] в нечестии,
12. когда несчастнейший из них вознамерился [убить верблюдицу].
13. Тогда посланник Аллаха (т. е. Салих) сказал им: «[Не трогайте] верблюдицу Аллаха и [не гоните] ее от водопоя».
14. Однако они не послушались его и подрезали ей поджилки, и Господь подверг их гибели за грехи, не различая, [где стар, где млад],
15. не опасаясь последствий этого.
Учим Коран, Сура 91. «Аш-Шамс» (Утро)
Читает Фатих Чоллак
{youtube} dLD4mHsXYNA {/youtube}
