Тафсир – это толкование Корана, раздел исламской науки, которая исследует и раскрывает значение, смысл аятов Корана. Знание науки тафсира – самое почетное и достойное из знаний. Всевышний говорит о Коране: «Он даст мудрость, кому хочет, и кто получит мудрость, получит великое благо; но об этом размышляют только люди, одаренные разумом» (Сура «аль-Бакара», 2/269). По общепризнанному мнению алимов, изучение науки тафсира является фардом кифая, т.е. обязанностью для некоторых из мусульман, а не для всех (Маннаэль-Къаттан, Мебахис-Улюмиль-Къуран, Бейрут, 1408/1987, с. 327).
Потребность в толковании Корана всегда была и есть.Тафсиры бывают нескольких видов: «риваят», который опирается на хадисы (например, тафсиры Ибн Кясира, Табари), и толкования, сделанные на основе умозаключений алимов (тафсир Фахретдина Рази, Замахшари).
Начинающим лучше начать изучение тафсира с книги Сабуни «Сафва ат-Тафасир» в 3 -х томах, являющейся упрощенным вариантом собранных вместе всех известных тафсиров. Как известно, многие переводы тафсиров на русский язык – это всего лишь подстрочники, порой содержащие ошибки. На сегодняшний день практика перевода исламской литературы, ее терминологии еще не выработана, что затрудняет понимание Корана. Существует опасность впасть в ошибку, поэтому с переводными текстами нужно быть осторожными.
