Сегодня в казанской мечети Марджани подвели итоги Года Корана в Татарстане. Напомним, он был объявлен в связи с тем, что в 2012 году исполнилось 225 лет с первого издания «Казан басмасы».
Разрешение на печатание Священной книги татарам дала императрица Екатерина II. К слову, выбор места проведения круглого стола тоже символичен. Мечеть Марджани построена с позволения «Эби патша» («бабушка царица» — так татары называли императрицу). Как отметил первый заместитель муфтия Татарстана Абдулла Адыгамов, Год Корана можно характеризовать как успешный. Прошли всевозможные конференция, конкурсы, курсы заучивания Священного писания.
Был запущен сайт, посвященный Году Корана, который не только рассказывает о новостях в мире Ислама, но и имеет аудио- и видеостраницы, позволяющие изучить Священную книгу. Были сегодня озвучены и стоящие задачи. Так на сегодняшний день нет ни одного тафсира — татарского толкования Корана, отвечающего требованиям XXI века.
По словам автора смысла Корана на татарском языке Фарида Салмана, за основу предыдущих тафсиров были взяты работы персидских богословов. Татары просто переводили их на родной язык. Сейчас необходим труд, который бы отвечал веяниям времени, был понятен и прост для изучения и понимания. Такая работа уже началась. И этому, возможно, способствовал Год Корана.
Источник: tatar-inform.ru
